1 00:01:45,513 --> 00:01:47,430 Merhaba Olimpiyat Masajı. 2 00:01:47,850 --> 00:01:49,330 Evet, Mercedes'le konuşabilir miyim? lütfen? 3 00:01:49,690 --> 00:01:50,690 Bu önemli. 4 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 Evet, bir dakika. 5 00:01:51,950 --> 00:01:52,950 Devam etmek. 6 00:01:53,830 --> 00:01:54,830 Mercedes, telefon. 7 00:01:58,790 --> 00:01:59,870 Bu o olabilir. 8 00:02:01,710 --> 00:02:03,550 Mia, işi benim yerime al. Birinci odanız nerede? 9 00:02:06,670 --> 00:02:07,563 Merhaba? 10 00:02:07,630 --> 00:02:09,770 Merhaba, benim. Şehrin hemen dışında, Route 24'teyim. 11 00:02:10,090 --> 00:02:11,590 Ah, tatlım, iyi misin? 12 00:02:12,090 --> 00:02:13,450 Evet, sorun değildi. 13 00:02:13,510 --> 00:02:14,290 Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 14 00:02:14,291 --> 00:02:16,450 İner inmez orada olacağım. tamam mı? 15 00:02:16,550 --> 00:02:17,890 Ah bebeğim, seni seviyorum. 16 00:02:18,390 --> 00:02:20,011 Acele et, olur mu? Seni bekliyor olacağım. 17 00:02:20,230 --> 00:02:23,390 Dinle, Juanita adlı kız hasta. 18 00:02:23,391 --> 00:02:24,710 Grip falan olmuş. 19 00:02:25,410 --> 00:02:26,690 Belki onu misafir edebilirsin, ha? 20 00:02:27,150 --> 00:02:28,150 Elbette. 21 00:02:38,160 --> 00:02:39,540 Hatta beklemek. İyi olacaksın. 22 00:02:43,510 --> 00:02:45,510 Sıkı dur Billy ve giriş yapmaya devam et Aramalar. 23 00:02:45,710 --> 00:02:46,710 Yakaladım. 24 00:03:31,010 --> 00:03:32,310 Çok uzun sürmeyecek. Bu bir ev işi. 25 00:03:32,610 --> 00:03:34,906 Parayı yükler yüklemez seni yakalayacağız hastanede bir atış. 26 00:03:34,930 --> 00:03:35,930 İyi olacaksın. 27 00:03:36,350 --> 00:03:37,350 Teşekkür ederim. 28 00:03:38,790 --> 00:03:40,130 451, beni yakaladın. 29 00:03:40,530 --> 00:03:41,530 Ne yapacağımı bilmiyorum. 30 00:03:55,783 --> 00:03:56,916 Acil bir durum var. 31 00:03:56,940 --> 00:03:58,500 Yoldan çıkan bir araç. 32 00:03:58,700 --> 00:04:00,460 Demiryolunun hemen yanındaki Köprü Yolu izler. 33 00:04:00,485 --> 00:04:01,980 Derhal bir ambulans gönderin. 34 00:04:18,115 --> 00:04:19,848 Bu kız nefes almıyor. 35 00:04:25,744 --> 00:04:27,917 Hadi canım. İyi olacaksın. Boşver. 36 00:04:35,608 --> 00:04:36,728 Nabzı aldım. 37 00:04:37,710 --> 00:04:38,605 Yemek pişiriyor. 38 00:04:38,630 --> 00:04:39,630 Nabzı aldım. 39 00:04:39,690 --> 00:04:40,885 Bu adamın durumu nasıl? 40 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Sanırım o iyi. 41 00:05:08,590 --> 00:05:10,330 Ne zaman geleceklerini söyle bana. hatırladın mı? 42 00:05:10,970 --> 00:05:12,606 Ama bunu yapmayacaktın. öyle miydin? 43 00:05:12,630 --> 00:05:15,630 Aramayı kendin yapacaktın Sırf biraz puan kazanmak için değil mi G-Man? 44 00:05:16,070 --> 00:05:18,650 Bu federal bir mesele Baretta. ve bu benim durumum. 45 00:05:18,870 --> 00:05:21,070 Her şeyi ilk başta kazdım yer, hatırladın mı? 46 00:05:21,170 --> 00:05:23,606 Kimse federal meselelerden bahsetmiyordu ben bunu yaparken öyle mi? 47 00:05:23,630 --> 00:05:24,930 Kimse senin işini küçümsemiyor. 48 00:05:25,090 --> 00:05:27,090 Ama eğer siparişi almamış olsaydım telefon dinlemesi, derenin yukarısında olurdun. 49 00:05:27,110 --> 00:05:28,170 A phone tap over here. 50 00:05:28,330 --> 00:05:29,730 Bu dava üzerinde sekiz ay çalıştım. 51 00:05:29,770 --> 00:05:32,930 Şimdi bunu patlatacağız ki sen de yapabilesin Takım elbiseli biriyle puan mı kazanılır? 52 00:05:33,030 --> 00:05:35,063 Gidip bir rapor hazırlayalım, G-Man. 53 00:05:40,640 --> 00:05:42,750 Kontrol edilmek için buraya geliyor dışarı. 54 00:05:43,030 --> 00:05:44,906 Kişisel eşyalarını alacak senden mi? 55 00:05:44,930 --> 00:05:45,930 Evet. - Çok güzel. 56 00:05:45,931 --> 00:05:46,931 Çok güzel. 57 00:05:47,390 --> 00:05:48,390 Beni tanımıyorsun. 58 00:05:48,430 --> 00:05:49,430 Tamam aşkım. 59 00:05:51,790 --> 00:05:55,133 Tahmin ettiğimiz gibi kız geri kazanamadan öldü 60 00:05:55,134 --> 00:05:58,710 bilinç ve Hatfield'ın Danfield adı altında gidiyor. 61 00:05:59,210 --> 00:06:02,450 Serbest bırakıldı, yolda Kontrol etmek için buraya. 62 00:06:02,550 --> 00:06:04,283 Çekiciyi aldın mı? siparişini kişisel olarak ver 63 00:06:04,284 --> 00:06:05,850 efektler böylece bilecek minibüs nereye gitti? 64 00:06:06,170 --> 00:06:07,610 Evet, hemşire harikaydı. 65 00:06:08,770 --> 00:06:09,770 İşte geliyor. 66 00:06:09,990 --> 00:06:12,790 Dinle, eğer gidip onu aramazsan para, bütün bunlar bir şaka. 67 00:06:12,791 --> 00:06:14,330 Bunu biliyor musun? - Evet. 68 00:06:24,870 --> 00:06:25,870 Danfield mı? 69 00:06:31,270 --> 00:06:32,710 Sadece bunun için mi imza atıyorsun? 70 00:07:15,600 --> 00:07:16,435 Evet? 71 00:07:16,460 --> 00:07:17,940 Dr. Leo. 72 00:07:18,480 --> 00:07:19,906 Hatfield'dı. 73 00:07:23,170 --> 00:07:24,900 Beni bu numaradan ne arıyorsun? için mi? 74 00:07:25,420 --> 00:07:26,941 Sadece geç kaldığımı bilmeni isterim. 75 00:07:28,060 --> 00:07:29,680 Minibüsü kırdım ve Juanita öldü. 76 00:07:30,100 --> 00:07:31,180 Ama sorun değil. 77 00:07:31,181 --> 00:07:32,181 Para hâlâ orada. 78 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Hala nerede? 79 00:07:33,780 --> 00:07:38,300 Jade Bulvarı çekicisindeki minibüste avlu ve şimdi oraya gidiyorum. 80 00:07:38,320 --> 00:07:39,740 Sadece sana haber vermek istiyorum. 81 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Evet. 82 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 Tamam aşkım. 83 00:07:50,280 --> 00:07:50,980 Bunun için gittin. 84 00:07:51,020 --> 00:07:52,020 Atına bin. 85 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 Sonra görüşürüz. 86 00:07:54,260 --> 00:07:55,600 Benimle yürüme patron. 87 00:07:56,030 --> 00:07:57,400 Polis gibi yürüyorsun. 88 00:07:59,900 --> 00:08:00,900 Juanita öldürüldü. 89 00:08:01,610 --> 00:08:02,740 Bir kazada. 90 00:08:04,110 --> 00:08:06,760 Hatfield bir kaza geçirdi gerçekleşecek yer. 91 00:08:08,170 --> 00:08:09,320 Jade Bulvarı çekici alanı. 92 00:08:09,700 --> 00:08:10,700 Oraya git. 93 00:08:38,510 --> 00:08:39,630 Hey, işte oradaki o. 94 00:08:39,930 --> 00:08:42,070 Tamam, sadece arkasından çekil ve al kolay. 95 00:08:45,770 --> 00:08:46,770 Bu adamın radyosu var. 96 00:08:46,990 --> 00:08:47,990 He must be tailing him. 97 00:09:31,980 --> 00:09:33,360 Oraya git ve onu yay! 98 00:09:34,000 --> 00:09:35,080 Arabadan çık, sen! 99 00:09:35,340 --> 00:09:37,000 Hey aptal, arabadan çık! 100 00:09:38,700 --> 00:09:40,200 Oraya çık ve onu yay! 101 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Bir tür şeyle uğraştığını düşünüyorsun chump here? 102 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 Put your hat down! 103 00:09:55,020 --> 00:09:56,700 Hatfield'ı kaybettim. 104 00:09:57,540 --> 00:10:00,700 Birkaç Jim Oaks gönderdiler ve bir şekilde ya da beni köşeye sıkıştırdılar. 105 00:10:01,300 --> 00:10:02,820 Onu alması için birini buraya gönderin. 106 00:10:03,000 --> 00:10:06,880 1307 Mateo Caddesi'ndeyim. 107 00:10:07,540 --> 00:10:10,120 SandM taksisinden benim için bir taksici al şirket. 108 00:10:10,166 --> 00:10:11,620 Numarası 811. Onu tut. 109 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Onunla konuşmak istiyorum. 110 00:10:12,760 --> 00:10:14,680 Hey patron, minibüsüm nerede? 111 00:10:14,700 --> 00:10:16,181 Bir saniye içinde arayabilir misin? Barack'ı mı? 112 00:10:16,260 --> 00:10:17,400 Minibüsüm nerede dedim? 113 00:10:17,620 --> 00:10:19,060 Gilliam minibüsünü aldı! 114 00:10:19,061 --> 00:10:20,080 Gilliam da kim? 115 00:10:20,160 --> 00:10:21,280 Benim minibüsümle ne yapıyor? 116 00:10:21,281 --> 00:10:23,460 Kusura bakmayın, ben halk sağlığından geliyorum departman. - Halk sağlığı departmanı mı? 117 00:10:23,461 --> 00:10:26,980 Buradaki her noktayı istiyorum Florida'ya haber verildi, böylece herhangi biri 118 00:10:26,981 --> 00:10:30,020 Hatfield'la herhangi bir bağlantısı vardı ya da kız yuvarlandı. 119 00:10:30,045 --> 00:10:30,960 Anlıyor musunuz? - Patron! 120 00:10:30,961 --> 00:10:32,961 Porto Rikolu'ya ulaşamıyorum yetkililer kendim. 121 00:10:33,020 --> 00:10:34,260 Porto Rikolu yetkililer mi? 122 00:10:34,320 --> 00:10:35,640 Bunların bununla ne ilgisi var? 123 00:10:35,900 --> 00:10:37,640 Kızın menenjiti vardı Baretta. 124 00:10:38,040 --> 00:10:39,580 Omurga menenjiti! 125 00:10:43,740 --> 00:10:44,860 Halk sağlığı otoritesi mi? 126 00:10:46,740 --> 00:10:49,700 Affedersiniz doktor, bağırdığım için özür dilerim. 127 00:10:49,701 --> 00:10:51,180 Benim adım Tony Baretta. 128 00:10:51,420 --> 00:10:53,460 Bütün bunların sorumlusu benim şey. 129 00:10:54,180 --> 00:10:55,980 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 130 00:10:56,100 --> 00:10:57,100 Omurga menenjiti mi? 131 00:10:57,219 --> 00:10:58,680 Meningokok. 132 00:10:59,180 --> 00:11:02,160 Bu sadece bir salgın türü değil, ama son derece bulaşıcıdır. 133 00:11:02,420 --> 00:11:05,579 Hastalığın bu özel türü tedaviye dirençlidir. 134 00:11:06,000 --> 00:11:08,060 Kız kesinlikle bu yüzden öldü. 135 00:11:08,660 --> 00:11:11,820 Eğer Hatfield onunla yakın temas halindeyse, o aldı. 136 00:11:12,300 --> 00:11:14,642 O çok tehlikeli dostum ve herkes de öyle 137 00:11:14,643 --> 00:11:17,700 herhangi bir fiziksel özelliği vardı ikisinden biriyle iletişime geçin. 138 00:11:18,000 --> 00:11:23,800 Şu ana kadar, şu ana kadar minibüsümüz var, çekici sahibi ve taksi şoförü. 139 00:11:24,340 --> 00:11:26,847 Ama en önemlisi olay şu ki Hatfield 140 00:11:26,848 --> 00:11:29,820 yayılmadan önce bulundu bu büyük bir salgına dönüştü. 141 00:11:30,180 --> 00:11:32,260 Evet, affedersiniz. 142 00:11:32,580 --> 00:11:36,260 Bunlarla temas halinde olan herhangi biri insanlar bulaşıcı mı? 143 00:11:36,910 --> 00:11:37,920 48 saat sonra. 144 00:11:38,620 --> 00:11:39,716 48 saat ne anlama geliyor? 145 00:11:39,740 --> 00:11:40,540 Bunu bana açıklayabilir misin? 146 00:11:40,560 --> 00:11:42,340 Evet kuluçka dönemi bu. 147 00:11:42,600 --> 00:11:43,968 Bak Baretta, değildi sen ve Begley içeride 148 00:11:43,969 --> 00:11:47,041 bu insanlarla temasa geçin kaza mahallinde mi? 149 00:11:47,540 --> 00:11:49,740 Hayır, onlarla temasımız olmadı. 150 00:11:50,020 --> 00:11:50,720 Telsiz görüşmesi yaptık. 151 00:11:50,721 --> 00:11:51,776 Ama sen bu insanların hiçbirine dokunmadın. 152 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Minibüse dokunmadın. 153 00:11:53,940 --> 00:11:55,040 Hayır, hayır. - Bundan emin misin? 154 00:11:55,140 --> 00:11:56,440 Evet, elbette bundan eminim. 155 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Tamam o halde. 156 00:12:00,020 --> 00:12:03,460 Bu adamın, Hatfield'ın, özel bir yanı yok belirtiler. 157 00:12:03,500 --> 00:12:04,860 Elinde olduğunu bilmiyor değil mi? 158 00:12:04,900 --> 00:12:05,800 Bu doğru, bu doğru. 159 00:12:05,900 --> 00:12:09,100 Böylece herhangi bir türe sahip olan herkes onunla ya da kızla fiziksel temas 160 00:12:09,101 --> 00:12:11,900 getirilmeli ve altına yerleştirilmelidir karantina. 161 00:12:12,460 --> 00:12:15,580 Şimdi yapmam gerekiyor ama bir belge yayınlamam gerekiyor. Halk sağlığı için uyarı. 162 00:12:15,605 --> 00:12:20,280 Bakın Bay Gilliam, gerçekten bir sorunum var. şimdi sorun burada. 163 00:12:20,320 --> 00:12:21,720 Bu konuya girmene izin vermek istemiyorum. 164 00:12:22,180 --> 00:12:23,740 Hatfield onlara silah kaçakçılığı yapıyor. 165 00:12:23,765 --> 00:12:24,840 Bu federal bir suç. 166 00:12:24,940 --> 00:12:26,856 Bunun üzerine bir dava oluşturuyorduk sekiz ay oldu. 167 00:12:26,880 --> 00:12:28,720 Dedektif Baretta ve federaller. değil mi? 168 00:12:29,240 --> 00:12:31,840 Bir baskın yapabileceğimizi düşündük önümüzdeki 48 saat. 169 00:12:31,900 --> 00:12:33,560 Çok ağır insanlar için çalışıyor. 170 00:12:33,660 --> 00:12:36,421 O, isteyen bir teslimatçı çocuktan başka bir şey değil üstteki insanlara ulaşmak için. 171 00:12:36,840 --> 00:12:40,140 Şimdi bu konuyu gündeme getirmemin nedeni, Halk sağlığı uyarısı yayınladınız. 172 00:12:40,380 --> 00:12:41,536 Bir veya iki seçenek var. 173 00:12:41,560 --> 00:12:45,440 Ya o kaçacak ve sen asla onu ya da olduğu insanları bulacağım 174 00:12:45,441 --> 00:12:48,182 için çalışmak onu uçuracak çünkü açığa çıkmak istemiyorlar. 175 00:12:48,207 --> 00:12:48,920 Şimdi bunu yapıyorlar. 176 00:12:48,940 --> 00:12:51,400 Nerede olduğunu bilmek istiyoruz. kiminle temasa geçti. 177 00:12:51,620 --> 00:12:53,196 Zaten salgına yakalanacaksınız. 178 00:12:53,220 --> 00:12:55,316 Şimdi bana daha iyi bir cevap ver burada ne yapabiliriz? 179 00:12:55,340 --> 00:12:56,040 Hayır, hayır, hayır. 180 00:12:56,120 --> 00:12:57,680 Bundan daha iyi bir cevabım yok. 181 00:12:59,020 --> 00:13:01,040 Hey G, dostum, senin ve benim yapmamız gereken bazı şeyler var. hakkında konuş. 182 00:13:01,041 --> 00:13:01,900 Patronunu arıyorum. 183 00:13:02,000 --> 00:13:02,820 Sen dışarıdasın Baretta. 184 00:13:03,000 --> 00:13:04,676 Ameliyat etmene izin vermek için geri çekildim ve sen onu kaybetmek. 185 00:13:04,700 --> 00:13:05,800 Bütün bunları taksiyle yap. 186 00:13:05,820 --> 00:13:06,976 Daha büyük sorunlarımız var. 187 00:13:07,000 --> 00:13:08,560 Minibüsteki kızı tanıyor musun? 188 00:13:08,640 --> 00:13:10,520 Omurilik menenjitinden öldü. 189 00:13:10,720 --> 00:13:12,860 Sadece bu değil, Hatfield denen adam da. o aldı. 190 00:13:12,900 --> 00:13:14,720 Bu senin ve benim buna maruz kaldığımız anlamına geliyor. 191 00:13:14,721 --> 00:13:15,881 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 192 00:13:16,160 --> 00:13:17,836 Bana etrafımızda taşıdığımızı mı söylüyorsun? menenjit mi? 193 00:13:17,860 --> 00:13:18,640 Evet, doğru. 194 00:13:18,700 --> 00:13:20,941 Ama 48 saatimiz var... - Öldürücü bir hastalığa yakalanmış olabiliriz. 195 00:13:21,120 --> 00:13:23,060 Kapa çeneni! Evet, bu doğru. 196 00:13:23,440 --> 00:13:25,680 Ama bunu 48'e kimseye veremeyiz saatler. 197 00:13:25,960 --> 00:13:27,300 Yani henüz bir tehlike yok. 198 00:13:27,600 --> 00:13:30,546 Şimdi sekiz ayı mahvetmek mi istiyorsun? Çalışıyor musun yoksa yaka mı yapmak istiyorsun? 199 00:13:30,570 --> 00:13:31,656 Bırakın sokağa çıkayım. 200 00:13:31,680 --> 00:13:32,540 Burası benim şehrim. 201 00:13:32,600 --> 00:13:33,300 İnsanları tanıyorum. 202 00:13:33,440 --> 00:13:34,720 Bu adamı bulabilirim. 203 00:13:35,040 --> 00:13:38,480 Eğer onu bulursam, bir tasman olacak ve herkes işin dışında. 204 00:13:39,940 --> 00:13:41,500 Gerçekten ne seçeneğin var? 205 00:13:44,200 --> 00:13:45,480 Haklı olsan iyi olur Baretta. 206 00:13:46,020 --> 00:13:47,460 48 saat çok fazla bir zaman değil. 207 00:13:48,460 --> 00:13:49,460 Evet. 208 00:13:49,760 --> 00:13:50,860 Bana söylediğin için teşekkürler. 209 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Hadi içeri girelim. 210 00:13:54,620 --> 00:13:56,260 Elbette. Evet anlıyorum. 211 00:13:56,800 --> 00:13:59,320 Hey patron, zamanı nasıl değerlendireceğiz? 212 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Bu ona bağlı, Baretta. 213 00:14:01,600 --> 00:14:04,240 Doktor, top sende mi? 214 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Az önce kontrol ettim. 215 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Bu benim kararım. 216 00:14:09,460 --> 00:14:12,480 Bence en akıllıca seçim onunla gitmek sen. 217 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Haklısın. 218 00:14:14,840 --> 00:14:15,920 Benimle gelir misin doktor? 219 00:14:18,760 --> 00:14:20,120 Seninle görüşeceğim patron. 220 00:14:20,260 --> 00:14:21,260 Evet. 221 00:14:25,480 --> 00:14:27,100 Şu taksiciyi görmeye gideceğiz. 222 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 Onu gördüğümüzde, sahip olacak mı? farfelonus? 223 00:14:30,120 --> 00:14:33,020 Demek istediğim, bazı işaretler görecek miyiz yoksa bir şey mi? 224 00:14:33,126 --> 00:14:34,040 HAYIR. 225 00:14:34,320 --> 00:14:37,840 48 saatlik inkübasyondan sonra semptomlar ortaya çıkar. göstermeye başlayın. 226 00:14:38,960 --> 00:14:43,280 Oh, yani Daniel'ın kusacağını mı söylüyorsun? Beynini çalıştır ve her şeyi yap, değil mi? 227 00:14:44,580 --> 00:14:48,531 Menenjit sorunu insanların dikkat etmediğini 228 00:14:48,532 --> 00:14:51,140 ilk tabelaya çünkü bunun sadece grip olduğunu düşünüyorlar. 229 00:14:51,720 --> 00:14:54,976 Karar verdiklerinde ciddiye almak gerekirse, bu 230 00:14:54,977 --> 00:14:57,840 hasarı çoktan başladı merkezi sinir sistemi üzerinde. 231 00:14:58,360 --> 00:15:01,200 Kasılmalara, komaya giriyorlar, büyük ihtimalle ölürsün. 232 00:15:01,940 --> 00:15:06,080 Ölmeseler bile bırakılabilirler sakat, zihinsel engelli, sağır. 233 00:15:06,081 --> 00:15:09,420 Şöyle söyleyeyim, Dedektif Baretta. 234 00:15:10,440 --> 00:15:12,060 Umarım onu ​​zamanında bulursun. 235 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 Amin, Doktor. 236 00:15:14,710 --> 00:15:16,550 Bahçe kapalıydı ve göremedim minibüs. 237 00:15:17,210 --> 00:15:18,620 Sen özensizsin, sen bir zavallısın. 238 00:15:19,420 --> 00:15:20,960 Yanlış giden bir şeye dokunuyorsun. 239 00:15:21,540 --> 00:15:22,760 Bir kuyruk yakaladın. 240 00:15:23,500 --> 00:15:25,520 Gus ve Benny'nin tokat atmasını sağladın. 241 00:15:25,720 --> 00:15:27,780 Bak Leo, ne olduğunu bilmiyorum. 242 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Minibüsün orada olması gerekiyordu. 243 00:15:29,850 --> 00:15:33,590 Polis minibüsü aldı ve muhtemelen para, yani 244 00:15:33,591 --> 00:15:37,300 Muhtemelen 110 civarında dışarıdayım büyük, avansın da dahil. 245 00:15:37,960 --> 00:15:40,420 Bir sonraki gönderim nakit olarak peşin olacak. 246 00:15:40,660 --> 00:15:41,660 Artık yok. 247 00:15:42,110 --> 00:15:45,400 Bakın, bulmalarının hiçbir yolu yok. para. 248 00:15:45,460 --> 00:15:48,220 Minibüsü parçalara ayırmaları gerekecekti. 249 00:15:48,440 --> 00:15:50,300 Bunu yaptıkları biliniyor. 250 00:15:50,700 --> 00:15:52,140 Bana biraz zaman verir misin? 251 00:15:54,500 --> 00:15:57,400 Minibüsü yanlış yere götürmüş olmalılar çekme alanı. 252 00:15:57,460 --> 00:15:59,800 Tek yapmam gereken nerede olduğunu bulmak en. 253 00:15:59,801 --> 00:16:00,801 Evet. 254 00:16:01,834 --> 00:16:02,540 Evet. 255 00:16:02,565 --> 00:16:03,820 Tamam aşkım. 256 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Neredesin? 257 00:16:05,654 --> 00:16:09,494 Dewey Oteli, 19. Cadde. 258 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 Oda 12. 259 00:16:11,670 --> 00:16:12,670 Sana ne diyeceğim. 260 00:16:13,860 --> 00:16:15,060 Minibüsü unut. 261 00:16:15,940 --> 00:16:17,240 Sadece olduğun yerde kal. 262 00:16:17,430 --> 00:16:18,430 Bununla biz ilgileneceğiz. 263 00:16:19,060 --> 00:16:20,400 Gözden uzak dur. 264 00:16:21,240 --> 00:16:23,460 Parayı alınca sizinle iletişime geçeceğiz. 265 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Tamam aşkım. 266 00:16:40,216 --> 00:16:41,345 Oda 12. 267 00:16:41,370 --> 00:16:43,010 Burada ne yaptığımı bilmek istiyorum. 268 00:16:43,190 --> 00:16:44,330 Almam gereken bir ücret var. 269 00:16:44,670 --> 00:16:46,470 Fair ve geri kalanıyla biz ilgileneceğiz o. 270 00:16:46,510 --> 00:16:48,670 Önce birkaç soruya cevap ver, yapar mısın dostum? 271 00:16:49,060 --> 00:16:50,590 Sadece onu dışarı çıkarmamı söyledi. 272 00:16:50,850 --> 00:16:51,825 Hepsi bu mu? 273 00:16:51,850 --> 00:16:52,850 Hepsi bu. 274 00:16:53,130 --> 00:16:54,010 Başka bir kelime değil. 275 00:16:54,130 --> 00:16:56,851 Elbette. Sen taksideyken o zaman ona bir şey söyledi mi? 276 00:16:58,160 --> 00:17:01,750 Hey bayan, cevap vermesine izin verir misiniz? Sorular lütfen? 277 00:17:01,770 --> 00:17:02,926 Şu şeyi ağzından çıkar. 278 00:17:02,950 --> 00:17:05,590 Buradan önce çıkmak isterim dört suç yakala. 279 00:17:06,260 --> 00:17:07,270 Çok teşekkür ederim. 280 00:17:08,680 --> 00:17:10,210 Onu nereye bırakacağını söyledi? 281 00:17:10,730 --> 00:17:11,530 Bilmiyorum. 282 00:17:11,650 --> 00:17:12,670 Tek kelime etmedi. 283 00:17:12,870 --> 00:17:14,590 Sana başka bir şey söyledi mi? taksi mi? 284 00:17:14,710 --> 00:17:15,630 O bir deniz tarağı gibiydi. 285 00:17:15,670 --> 00:17:16,790 O bir deniz tarağı gibiydi. 286 00:17:18,010 --> 00:17:19,010 Elbette. 287 00:17:19,910 --> 00:17:20,910 Neye benziyordu? 288 00:17:21,110 --> 00:17:22,730 Adam bana iyi göründü. 289 00:17:23,070 --> 00:17:25,670 Onu dışarı çıkardığında ne yaptı? 290 00:17:25,850 --> 00:17:29,310 Önünde caddenin karşısına mı geçti? Caddenin aşağısındaki taksi mi? 291 00:17:29,396 --> 00:17:31,065 Bir dakika bekle. Beklemek bir dakika. Ne? 292 00:17:31,090 --> 00:17:33,250 Sanırım o ucuzlardan birine girdi oteller. 293 00:17:33,870 --> 00:17:35,506 İyi. O blokta dört otel var. 294 00:17:35,530 --> 00:17:36,530 Bana bir isim ver. 295 00:17:36,600 --> 00:17:37,970 Bunu bana neden soruyorsun? 296 00:17:38,090 --> 00:17:40,290 Ben neyim, fotojenik bir hafızam var mı? ya da başka bir şey? 297 00:17:41,070 --> 00:17:42,850 Bana bir isim bul, olur mu? 298 00:17:44,890 --> 00:17:46,410 Aklıma gelen bir isim var. 299 00:17:46,630 --> 00:17:48,070 Ben... Truman'ı yapmaya çalışıyorum. 300 00:17:48,400 --> 00:17:50,050 O sokakta Truman Oteli yok. 301 00:17:50,170 --> 00:17:50,930 Bu kasabada büyüdüm. 302 00:17:51,010 --> 00:17:52,410 O sokağı arkam gibi biliyordum el. 303 00:17:52,430 --> 00:17:53,430 Bana başka bir isim ver. 304 00:17:54,890 --> 00:17:55,890 Bir dakika bekle. 305 00:17:56,390 --> 00:17:57,830 Orada bir Dewey Oteli var. 306 00:17:58,890 --> 00:18:00,650 Ne sızlanıyorsun? Truman için aldım. 307 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 Selam doktor. 308 00:18:03,430 --> 00:18:04,430 Onu yakaladın. 309 00:18:05,040 --> 00:18:08,370 Bay Ice, bir kişiyle temas halindeydiniz. tehlikeli hastalık. 310 00:20:05,920 --> 00:20:07,660 Duş kapısında üç tane kurşun var. 311 00:20:07,860 --> 00:20:08,860 Kan yok. 312 00:20:08,960 --> 00:20:10,320 Bir boğuşma belirtisi yok. 313 00:20:10,760 --> 00:20:13,500 Bu da demek oluyor ki onu çivilemeye çalışan kişi, onu kandırdı. 314 00:20:13,640 --> 00:20:15,496 Evet ama bu Hatfield'ın geri döndüğü anlamına geliyor sokakta. 315 00:20:15,520 --> 00:20:16,556 Üzerinde hiçbir iz yok. 316 00:20:16,580 --> 00:20:16,780 Bu şu anlama geliyor. 317 00:20:16,781 --> 00:20:19,096 Evet ama öyle birini tanıdığını sanıyordum onu öldürmeye çalışıyordu. 318 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 Ah, bu çok güzel. 319 00:20:20,280 --> 00:20:21,660 Charlie, harika bir iş çıkardın. 320 00:20:21,800 --> 00:20:23,080 Bir rüya buldum. - Evet? 321 00:20:23,081 --> 00:20:25,080 Ve sizin için çok hızlı bir şekilde boyadık. Baretta. 322 00:20:25,240 --> 00:20:26,300 Umarım ihtiyacın olan budur. 323 00:20:26,301 --> 00:20:27,680 Şu anda yeşil yok. 324 00:20:27,940 --> 00:20:29,280 Bu şey harika görünüyor. 325 00:20:29,413 --> 00:20:30,900 Güzel iş, Charlie. 326 00:20:56,210 --> 00:20:57,470 Bana asla kervanı vermezlerdi. 327 00:20:57,471 --> 00:21:00,170 Bana asla kervanı vermezlerdi üzerinde benim adım olmadan. 328 00:21:00,190 --> 00:21:01,630 O şeye ne yapıyorsun? 329 00:21:02,050 --> 00:21:03,690 Burada bana birkaç cevap ver. 330 00:21:03,950 --> 00:21:04,730 Buna ne yapıyorsun? 331 00:21:04,910 --> 00:21:06,510 Tüm ön kısmı takip ediyorsunuz. 332 00:21:15,210 --> 00:21:16,590 Defol buradan! 333 00:21:23,520 --> 00:21:24,640 Merhaba. 334 00:21:24,840 --> 00:21:25,840 Ben Bayan Morrison. 335 00:21:26,300 --> 00:21:27,340 İçeri gelmek ister misin? 336 00:21:28,380 --> 00:21:33,960 Sanırım benim icabına bakabiliriz iş burada. 337 00:21:34,266 --> 00:21:36,180 Affedersin. Yani sanırım... 338 00:21:36,980 --> 00:21:39,540 Peki, konuyu araştırmak için buradayım kaza. 339 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 Ne kazası? 340 00:21:40,960 --> 00:21:45,660 Bay Hatfield'ın minibüsü kaza geçirdi. ama yanlış çekiciye koymuşlar. 341 00:21:46,460 --> 00:21:49,480 Ve Bay Hatfield'ın minibüsü Jade'de Cadde çekici alanı. 342 00:21:50,200 --> 00:21:55,200 Ben Mutual of El Paso'dan Floyd Larkin. 343 00:21:55,300 --> 00:22:01,400 Görüyorsunuz, ben bir tazminat eksperiyim. Bay Hatfield'ın minibüsünü sigortalıyoruz. 344 00:22:01,600 --> 00:22:02,840 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 345 00:22:02,860 --> 00:22:05,860 Çünkü onu tanıyorsun, görüyorsun, ve onu bulmak istiyoruz. 346 00:22:06,320 --> 00:22:08,100 Hayır, Hatfield'ı tanımıyorum. 347 00:22:08,200 --> 00:22:10,740 Özür dilerim? - Bay Hatfield diye birini tanımıyorum. 348 00:22:12,180 --> 00:22:15,820 Ah, görüyorsunuz, biz... Bu çok garip. 349 00:22:17,420 --> 00:22:20,620 Çünkü biz... Bu... 350 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Affedersiniz. 351 00:22:23,300 --> 00:22:25,500 Yani onu tanıdığını söylüyor. 352 00:22:25,580 --> 00:22:26,960 Onun arkadaşı olduğumu kim söyledi? 353 00:22:27,120 --> 00:22:29,140 Hemen buraya bakacağım. 354 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Hemen bakacağım, ben de öyleyim yapacağım. 355 00:22:32,640 --> 00:22:34,320 Hemen bakacağım. 356 00:22:35,660 --> 00:22:37,140 Sanırım bu bir kazaydı. 357 00:22:37,500 --> 00:22:38,840 Birisinin hata yaptığını düşünüyorum. 358 00:22:39,740 --> 00:22:42,160 Ben... Görüyorsun, ben sadece... 359 00:22:42,780 --> 00:22:44,080 Ben sadece bir ayarlayıcıyım. 360 00:22:44,180 --> 00:22:46,523 içeri giriyorum ve alıyorum sabah gazeteleri, 361 00:22:46,524 --> 00:22:48,560 ve dışarı çıkıyorum ve tüm insanlarla ilgilen. 362 00:22:48,860 --> 00:22:51,760 Ve bazen bana yanlış yapıyorlar kağıtlar ve sonra... 363 00:22:52,760 --> 00:22:54,240 Ben... Affedersiniz. 364 00:22:54,800 --> 00:22:55,800 Çok teşekkür ederim. 365 00:22:56,080 --> 00:22:58,060 Elbette tatlım. Günün 24 saati açığız. 366 00:22:58,180 --> 00:22:59,780 Geri gelin. - Evet, yapacağım. 367 00:23:16,210 --> 00:23:27,810 Kesinlikle yemeyin. 368 00:24:17,160 --> 00:24:18,040 Çekiciye dikkat edin. 369 00:24:18,060 --> 00:24:19,060 İyi misin? 370 00:24:19,593 --> 00:24:20,515 Evet. 371 00:24:20,540 --> 00:24:22,567 Duyguyu takdir ediyorum, G-Man, ama devam et 372 00:24:22,568 --> 00:24:24,961 üfleyici ve bul şu çekici kamyonu, olur mu? 373 00:24:25,820 --> 00:24:27,060 Hey patron, gidiyorlar. 374 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Ses ver! 375 00:24:30,786 --> 00:24:31,740 Uyanmak! Yukarı çık! 376 00:24:32,360 --> 00:24:33,400 Yukarı çık! 377 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Bırak onu aptal! 378 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 O parçayı al. 379 00:24:38,500 --> 00:24:39,560 Bakalım elimizde ne var. 380 00:24:42,960 --> 00:24:44,080 Peki, pekala. 381 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 Gelincik. 382 00:24:46,160 --> 00:24:48,640 Hey Fats, burada bir puan aldık. 383 00:24:48,680 --> 00:24:50,160 Bu Weasel, Leo'nun oğlu. 384 00:24:50,640 --> 00:24:52,020 Bir-iki yumruk yedik. 385 00:24:52,760 --> 00:24:54,080 Sana bir şey söyleyeyim dostum. 386 00:24:54,620 --> 00:24:55,780 Hatfield'da ne var biliyor musun? 387 00:24:56,240 --> 00:24:58,200 Omurilik menenjiti var. 388 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 389 00:25:00,100 --> 00:25:01,380 Bunun ne olduğunu biliyor musun dostum? 390 00:25:01,660 --> 00:25:02,700 Sana ne olduğunu anlatacağım. 391 00:25:02,880 --> 00:25:03,880 Bu bir hastalık. 392 00:25:03,960 --> 00:25:04,980 Ondan ölürsün. 393 00:25:05,160 --> 00:25:06,620 Beyninizi çürütür. 394 00:25:06,940 --> 00:25:10,580 Ve sen bunu yaptığın için bağıracaksın Hatfield'la temasa geçtim ve bunu biliyorum. 395 00:25:10,760 --> 00:25:13,640 Ve sana yardım etmeyeceğim sürece bana bilmek istediklerimi söyle. 396 00:25:14,460 --> 00:25:16,100 Peki Hatfield'a düdüğü kim çaldı? 397 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 Ben oynamıyorum. 398 00:25:19,679 --> 00:25:23,260 Adın ne? Mercedes mi? 399 00:25:23,261 --> 00:25:24,261 HAYIR! 400 00:25:24,540 --> 00:25:26,840 DSÖ? - Şu genç olan, Ria. 401 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Leo için çalışıyor. 402 00:25:30,320 --> 00:25:32,420 Bana yalan söyleme, dostum. 403 00:25:32,900 --> 00:25:33,900 Yalan söyleme. 404 00:25:36,240 --> 00:25:37,400 Fats, ona haklarını oku. 405 00:25:42,610 --> 00:25:44,160 Önemli yerel polisler. 406 00:25:44,960 --> 00:25:46,260 Loretta, Weasel'dan yeni ayrıldım. 407 00:25:46,440 --> 00:25:48,107 Bol bol konuştu çekici, ama şimdi 408 00:25:48,207 --> 00:25:50,240 bir avukatının olduğunu, O tam bir sessizlik. 409 00:25:50,320 --> 00:25:51,800 Leo'yu bilmenin ne faydası var? 410 00:25:51,950 --> 00:25:54,950 Bu davadaki delil işaretlenmiş paradır, ve bu kimseye bağlı değil. 411 00:25:54,975 --> 00:25:55,935 Hiçbir şeyimiz yok. 412 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Evet, yapıyoruz. 413 00:25:57,300 --> 00:25:58,260 Bir suç ortağımız var. 414 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Adı Hatfield'dır. 415 00:25:59,760 --> 00:26:01,800 Weasel'la ne karıştırıyorsun? ne de olsa? 416 00:26:01,880 --> 00:26:03,060 Sana Leo'yu tutuklamanı söylemiştim. 417 00:26:03,320 --> 00:26:05,326 Leo elimizde olduğunu öğrendiğinde Gelincik, o vuracak 418 00:26:05,327 --> 00:26:08,100 yabani otlar, o yüzden git onu tutukla 48 saat boyunca herhangi bir konuda. 419 00:26:08,220 --> 00:26:09,095 Onu tut. 420 00:26:09,120 --> 00:26:10,899 Hatfield'ı aldığımızda, düdük çalacak, 421 00:26:10,900 --> 00:26:12,980 ve şunları yapabilirsiniz: Leo'ya meşru bir baskın. 422 00:26:13,160 --> 00:26:14,916 Şimdi, nasıl almayı düşünüyorsun? Hatfield'ı mı? 423 00:26:14,940 --> 00:26:17,140 Başkasını elde ettiğim gibi, sıkı çalışmayla. 424 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 425 00:26:19,540 --> 00:26:21,280 Hatfield eski bir savaş kahramanıydı. 426 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 Şu anda onun üzerinde bir çalışma yapıyoruz. 427 00:26:23,940 --> 00:26:24,940 Ne... Hey! 428 00:26:25,280 --> 00:26:27,280 Kendimi sana haklı çıkarmak zorunda değilim. 429 00:26:27,480 --> 00:26:28,700 Şimdi dışarı çıkın ve Leo'yu tutuklayın. 430 00:26:28,820 --> 00:26:29,820 Harcını kazan. 431 00:26:30,460 --> 00:26:33,356 Arkadaşın Hatfield eski sevgilin olacak - eğer onu yakında bulamazsan insanoğlu. 432 00:26:33,380 --> 00:26:35,680 Evet, üç vuruş ileride olacak senden, G-Man. 433 00:26:36,120 --> 00:26:37,120 İyi şanlar. 434 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 Git işini yap. 435 00:26:42,350 --> 00:26:43,570 Çok teşekkürler doktor. 436 00:26:43,610 --> 00:26:44,610 Bu kadar komik olan ne? 437 00:26:45,070 --> 00:26:46,810 Sana söyledim, doktor değildim. 438 00:26:47,170 --> 00:26:48,230 Ah, evet, doğru. 439 00:26:51,610 --> 00:26:54,210 Eminim işinde hüsrana uğrarsın, sen de öyle değil mi doktor? 440 00:26:54,270 --> 00:26:55,510 Bazen. 441 00:26:55,511 --> 00:26:56,511 Evet. 442 00:26:56,690 --> 00:26:57,910 Bana ne oldu biliyor musun? 443 00:26:59,190 --> 00:27:03,430 Bu adam, Hatfield, bir adım attı tüm zaman boyunca önümde. 444 00:27:03,490 --> 00:27:04,910 Bana karşı komplo bile kurmuyor. 445 00:27:05,890 --> 00:27:06,910 Ne olduğunu biliyor musun? 446 00:27:07,810 --> 00:27:08,810 O bir serseri değil. 447 00:27:10,450 --> 00:27:11,730 Bir başlık bulabilirim. 448 00:27:12,070 --> 00:27:15,770 Yapacakları her hareketi biliyorum. ama bu sadece başka bir adam, şakacı, 449 00:27:15,795 --> 00:27:16,565 sen ve ben gibi. 450 00:27:16,590 --> 00:27:17,590 Şansı yaver gidiyor. 451 00:27:18,170 --> 00:27:22,951 Onu seven bir kadını var ve kendini zor durumdan kurtarmaya çalışıyor. 452 00:27:24,250 --> 00:27:26,650 Şimdi ben onun yerinde olsaydım ne yapardım? 453 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Hmm? 454 00:27:31,930 --> 00:27:32,930 Evet. 455 00:27:33,150 --> 00:27:34,150 Bu senin için Baretta. 456 00:27:38,590 --> 00:27:39,850 Evet, bu Baretta. 457 00:27:41,270 --> 00:27:42,270 Ah, öldün mü? 458 00:27:42,610 --> 00:27:44,110 İçinde veya çevresinde kimse var mı? 459 00:27:45,350 --> 00:27:46,350 Dur bir dakika. 460 00:27:46,430 --> 00:27:47,510 Bana adresini tekrar ver. 461 00:27:50,405 --> 00:27:51,970 Tamam, hemen orada olacağım. 462 00:27:52,630 --> 00:27:53,630 Merhaba Foley? 463 00:27:53,930 --> 00:27:56,330 Çekiciyi buldular. 464 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 İçinde kimse yok. 465 00:27:58,510 --> 00:28:01,250 Laboratuar ekibini olabildiğince çabuk oraya gönderin. Yapabilirsin. 466 00:28:01,510 --> 00:28:02,626 Onlara tüm eklemin tozunu almalarını söyle. 467 00:28:02,650 --> 00:28:03,650 Onları orada göreceğim. 468 00:29:19,140 --> 00:29:21,440 Merhaba Sam. 469 00:29:22,180 --> 00:29:23,580 Bıraktığın yer burası, değil mi? 470 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Evet. 471 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 Bir şey buldun mu? 472 00:29:26,360 --> 00:29:27,800 Hayır ama mahalleyi kontrol ettik. 473 00:29:28,000 --> 00:29:29,700 Hiçbir şey bulamadın orada da öyle değil mi? - Hayır. 474 00:29:30,200 --> 00:29:31,420 Hayır, gitmeyeceksin. 475 00:29:32,180 --> 00:29:34,420 Dinle, seçmesi için birini göndereceğim bu şey kalktı. 476 00:29:34,720 --> 00:29:36,080 Kimsenin hiçbir şeye dokunmasına izin vermeyin. 477 00:29:36,180 --> 00:29:37,840 Sen değil, polisler, hiç kimse, tamam mı? 478 00:29:37,865 --> 00:29:38,615 Sağ. 479 00:29:38,640 --> 00:29:39,380 Hadi gidelim doktor. 480 00:29:39,405 --> 00:29:40,926 Bir dakika bekle. 481 00:29:43,900 --> 00:29:44,640 Ne yapıyorsun? 482 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 Bu nedir? 483 00:29:46,840 --> 00:29:49,060 Bunlar bu konuyla ilgili kayıt defterindeki sayfalar kamyon. 484 00:29:57,840 --> 00:29:59,400 Görünüşe göre yine çok geç kaldık. Doktor. 485 00:29:59,401 --> 00:30:01,620 Dur bir saniye Baretta, beni kaybettin. 486 00:30:01,800 --> 00:30:02,960 Evet, bizi kaybetti. 487 00:30:04,040 --> 00:30:10,400 Bakın, çarşafı çıkardı ve şöyle dedi: Bu çekici kamyon gerçek minibüsü aldı 488 00:30:10,401 --> 00:30:12,940 Jade Bulvarı avlusunda el koyulmaya doğru garaj. 489 00:30:14,580 --> 00:30:17,060 Sam, beni ara. 490 00:30:17,420 --> 00:30:19,316 Onlara haczedilen yere gitmelerini söyle garaj, tamam mı? 491 00:30:19,340 --> 00:30:20,340 Tamam aşkım. 492 00:30:42,960 --> 00:30:44,940 Ben 53'üncü bölgeden Baretta. 493 00:30:55,070 --> 00:30:56,890 Umarım onu ​​yeneriz, Doktor. 494 00:30:57,490 --> 00:30:59,410 Lütfen şu doktor saçmalıklarına son verin. 495 00:30:59,570 --> 00:31:00,570 Doğru, doğru. 496 00:31:03,670 --> 00:31:04,670 Hazır? 497 00:31:09,470 --> 00:31:10,900 İyi görünmüyorsun doktor. 498 00:31:10,901 --> 00:31:11,901 Şu pencereyi görüyor musun? 499 00:31:16,330 --> 00:31:17,450 Unut gitsin. 500 00:31:18,510 --> 00:31:19,510 Çok geç kaldık. 501 00:31:20,090 --> 00:31:21,590 Burada hiçbir şey bulamayacağız. 502 00:31:22,490 --> 00:31:23,550 Peki şimdi ne olacak Tony? 503 00:31:24,690 --> 00:31:25,690 Evet. 504 00:31:26,170 --> 00:31:27,170 Evet. 505 00:31:28,110 --> 00:31:29,110 Şimdi. 506 00:31:56,220 --> 00:31:57,140 Burada ne yapıyorsun? 507 00:31:57,180 --> 00:31:58,600 Güneş doğarken meditasyon mu yapıyorsun? 508 00:31:59,680 --> 00:32:01,160 Telefonda yine Gilliam dedin. 509 00:32:01,260 --> 00:32:03,361 Bana seni anlatmaya çalışıyor ona sadece altı saat kaldı 510 00:32:03,362 --> 00:32:05,741 battaniye koyacağım her şey halk sağlığı uyarısıyla yapılıyor. 511 00:32:05,960 --> 00:32:07,620 Evet patron, biliyorum. 512 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Onu yakalayacağım. 513 00:32:10,040 --> 00:32:11,040 Onu yakalayacağım. 514 00:32:11,540 --> 00:32:12,880 O dışarıda bir yerde. 515 00:32:14,380 --> 00:32:16,020 Adam kardeş gibi olmaya başlıyor. 516 00:32:16,440 --> 00:32:17,920 Onu kendimden daha iyi tanıyorum. 517 00:32:19,320 --> 00:32:23,480 Foley'in aldığı bu raporu okurken burada hep birlikte bir çeşit hikaye var. 518 00:32:23,900 --> 00:32:27,260 Bir adamı Vietnam'a gönderiyorsun. havaya uçuyor, beynini alıyor 519 00:32:27,261 --> 00:32:28,981 karıştırılmış, elinde bir tabakla bitiyor kafa. 520 00:32:30,280 --> 00:32:33,160 Onu tedavi için geri gönderirsin. alışkanlığı edinir, alışkanlığı bırakır, 521 00:32:33,280 --> 00:32:34,962 kendini düzeltir dışarı çıktı, geri döndü 522 00:32:34,986 --> 00:32:37,100 Amerika'da evleniyor, her şey iyi görünüyor. 523 00:32:37,320 --> 00:32:39,280 Karısı onu terk ediyor. 524 00:32:39,540 --> 00:32:41,700 Bir yerlerde dolaşan bir çocuğu var dünyada. 525 00:32:42,560 --> 00:32:43,960 Böyle bir adamla ne yaparsın? 526 00:32:43,961 --> 00:32:48,080 Tutuklama kaydı yok, sabıkası yok her türlü mahkumiyete dayanamaz 527 00:32:48,081 --> 00:32:50,880 başı ağrıdığı için işten ayrıldı kafasında bir tabak. 528 00:32:51,255 --> 00:32:53,300 Bu berbat bir hikaye, değil mi? 529 00:32:54,460 --> 00:32:55,480 Yalnız olduğunu biliyorum. 530 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Yalnız kalmak istemediğini biliyorum. 531 00:32:59,900 --> 00:33:03,461 Biriyle iletişime geçecek, sürece... ne değilse? 532 00:33:03,880 --> 00:33:07,530 O orada olmadığı sürece hasta bir yerde ve sürünerek 533 00:33:07,531 --> 00:33:11,041 bir yerde bir deliğin içinde bu şehirdeki bir fare gibi. 534 00:33:12,380 --> 00:33:14,300 Belki onu hiçbir zaman yakalayamayacağız. 535 00:33:14,700 --> 00:33:16,440 Belki bizim yüzümüzden ölecek. 536 00:33:17,020 --> 00:33:18,660 Hepimizin başı dertte olacak değil mi? 537 00:33:43,300 --> 00:33:44,820 Arkanıza bakmayın. Benim, bebeğim. 538 00:33:45,000 --> 00:33:45,840 Bebeğim, iyi misin? 539 00:33:45,880 --> 00:33:46,880 İleriye bakın. 540 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Aradığınız gibi çantanıza girin anahtarların falan. 541 00:33:51,960 --> 00:33:53,440 Takip ediliyorsunuz. 542 00:33:53,900 --> 00:33:54,960 Bundan eminim. 543 00:33:57,200 --> 00:33:57,920 Nerelerdeydin? 544 00:33:58,140 --> 00:34:01,360 Leo beni öldürmeye çalışıyor, o yüzden gitmeliyim. 545 00:34:01,361 --> 00:34:03,020 Tanrı. - Ve bütün parayı aldım. 546 00:34:04,140 --> 00:34:06,420 Ve ülkeden çıkacağız. 547 00:34:07,880 --> 00:34:08,860 Senin derdin ne? 548 00:34:08,861 --> 00:34:09,861 Berbat görünüyorsun. 549 00:34:10,040 --> 00:34:11,420 Dönün ve ön tarafa bakın. 550 00:34:12,580 --> 00:34:13,580 Beni hayal kırıklığına uğratma. 551 00:34:15,600 --> 00:34:17,600 Çünkü ben... seni çok seviyorum. 552 00:34:18,160 --> 00:34:19,260 Seni seviyorum. 553 00:34:21,220 --> 00:34:22,620 Tamam, işte senden yapmanı istediğim şey. 554 00:34:22,700 --> 00:34:24,804 Dışarı çıkmanı istiyorum arabadan in ve geri dön 555 00:34:24,805 --> 00:34:27,801 senin gibi ofise anahtarlarını unuttun. 556 00:34:28,220 --> 00:34:34,460 İçeri gir ve kasayı aç, senden bunu yapmanı istiyorum hem pasaportlarımızı hem de kredimizi çıkaralım 557 00:34:34,461 --> 00:34:38,521 kartlar, yaptığım her şey... Ayrılmadan önce seninle geleceğim. 558 00:34:38,940 --> 00:34:41,160 Meridian Air Charter'da benimle buluş. 559 00:34:45,920 --> 00:34:46,875 Billy, neyin var? 560 00:34:46,900 --> 00:34:49,658 Peki bu olmayabilir kulağa çok benziyor ama 561 00:34:49,659 --> 00:34:52,601 gözetlemedeki adam tuhaf davrandığını söyledi. 562 00:34:53,280 --> 00:34:55,566 Arabaya gitti, bir süre orada kaldık, sonra 563 00:34:55,567 --> 00:34:57,620 unutmuş gibi geri geldi onun anahtarları falan. 564 00:34:57,880 --> 00:34:58,996 Ama başka bir şey de olabilir. 565 00:34:59,020 --> 00:35:00,520 Evet, ondan uzak dur. 566 00:35:00,540 --> 00:35:01,740 Beş dakika sonra orada olacağım. 567 00:35:02,320 --> 00:35:04,120 Hayır, bizim için yapabileceğin tek şey bu değil mi? şimdi. 568 00:35:04,121 --> 00:35:04,635 Teşekkür ederim. 569 00:35:04,660 --> 00:35:07,260 Dinleyin, Dedektif Baretta'yı görüyorsunuz. ona güncel gelişmeleri aktarır mısın? 570 00:35:07,880 --> 00:35:11,220 Dinle, bu arada 34. caddeyi de kontrol et. Yine sokak alanı. 571 00:35:11,520 --> 00:35:12,740 Teşekkür ederim. 572 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Onu yakaladın mı? 573 00:35:16,160 --> 00:35:17,300 Leo hapishane koğuşunda. 574 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Sağlık düzeninizde. 575 00:35:19,300 --> 00:35:20,820 Onun bu durumdan pek memnun olduğunu düşünmüyorum. 576 00:35:20,980 --> 00:35:22,100 Sen de çok mutlu görünüyorsun. 577 00:35:22,160 --> 00:35:23,240 Senin derdin ne? 578 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 Ah, iyi hissediyorum. 579 00:35:25,600 --> 00:35:29,320 Dinle, sana söylemeliyim ki, ben... ben kendime bulaşmış olabilirim. 580 00:35:29,345 --> 00:35:30,095 Ne? 581 00:35:30,120 --> 00:35:34,200 Ve o aptal Baretta, kıza verdi Minibüste ağızdan ağza canlandırma. 582 00:35:34,286 --> 00:35:35,395 Ağızdan ağza mı? 583 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 O nerede? 584 00:35:37,220 --> 00:35:39,520 Bak, bak, Bentley, sen bunu yapmakta iyi değilsin şu anda herhangi biri. 585 00:35:39,780 --> 00:35:42,660 Kendini topla, kendini dönüştür şu anda hastanede, duydun mu beni? 586 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 Bana iletişimleri ver. 587 00:35:45,120 --> 00:35:46,360 Bunun tüm birimlere gitmesini istiyorum. 588 00:35:46,460 --> 00:35:48,780 Dedektif Baretta'yı almak istiyorum şehrin neresinde olursa olsun onu götür 589 00:35:48,781 --> 00:35:50,434 doğrudan hastaneye veya iki tutuklama 590 00:35:50,435 --> 00:35:52,200 memurlar veya yanında kalmak onu ve hiçbir yere gitme. 591 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Anladın mı? 592 00:35:53,580 --> 00:35:54,580 Tamam, teşekkür ederim. 593 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Haydi buradan çıkalım. 594 00:36:48,710 --> 00:36:50,290 Seninle benim bir işimiz var, bayan. 595 00:36:50,530 --> 00:36:51,390 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 596 00:36:51,391 --> 00:36:53,430 Adım Tony Baretta ve ben bir polisim. 597 00:36:54,250 --> 00:36:55,770 Dur bir dakika, sen değilsin... sen benimle gelen adam. 598 00:36:55,771 --> 00:36:56,931 Hayır, hayır, hayır ben o adam değilim. 599 00:36:56,995 --> 00:36:58,946 O zamanlar oyun oynuyordum sigorta eşyaları. 600 00:36:58,970 --> 00:37:00,050 Bu gerçekten tatlım. 601 00:37:00,330 --> 00:37:02,850 Biz... 602 00:37:03,940 --> 00:37:06,684 Yapmanız gereken ilk şey söyle bana senin nerede 603 00:37:06,685 --> 00:37:09,531 erkek arkadaşım bulabilmem için onu hastaneye götürün. 604 00:37:09,670 --> 00:37:11,071 Anladın? - Neden bahsediyorsun? 605 00:37:11,930 --> 00:37:12,790 Çok büyük bir vücudu var. 606 00:37:12,791 --> 00:37:15,510 Omurga denilen çok kötü bir hastalığı var. menenjit. 607 00:37:15,590 --> 00:37:17,990 Bunu sattığı adamlardan aldı silahlar. 608 00:37:18,015 --> 00:37:18,665 Ne? 609 00:37:18,690 --> 00:37:20,681 Evet, her şeyi biliyorsun silahlar ve sen hepsini biliyorsun 610 00:37:20,682 --> 00:37:23,610 onun hakkında ama sen yapmıyorsun Hatfield'ın öleceğini biliyorum. 611 00:37:23,830 --> 00:37:25,930 Birkaç saat içinde her şey olacak bitti. 612 00:37:26,110 --> 00:37:28,887 Sadece bu değil, aynı zamanda ona verildi gelen herkese bunu 613 00:37:28,888 --> 00:37:31,690 herkesle iletişim halinde ve onların hepsi de ölecek. 614 00:37:32,030 --> 00:37:34,302 O yüzden bana söylemelisin o nerede ki deneyebileyim 615 00:37:34,303 --> 00:37:36,950 onu kurtar ve kendini kurtar hayatımı ve kendi hayatımı da kurtaracağım. 616 00:37:37,050 --> 00:37:38,250 Hatfield'ı tanımıyorum. 617 00:37:38,370 --> 00:37:39,986 hiçbirini görmedim Hatfield ve eğer yapsaydım, 618 00:37:39,987 --> 00:37:41,970 sana söylemezdim çünkü sen yalancı bir salaksın! 619 00:37:42,190 --> 00:37:43,570 Hepsi bu kadar hanımefendi. 620 00:37:46,120 --> 00:37:49,870 Eğer bu isimde birini tanıyor olsaydım, Hiç sahip olmamış iyi bir adam olduğunu söyleyebilirim. 621 00:37:49,920 --> 00:37:52,790 bir mola ve kimi ispiyonlamayacağım hayır bana neye mal olduğu önemli. 622 00:37:53,290 --> 00:37:56,510 Ne tür oyunlar oynadığını bilmiyorum oynuyor ama sana söylüyorum, o oynayacak 623 00:37:56,511 --> 00:37:59,286 öl ve o alacak içeri giren herkes 624 00:37:59,287 --> 00:38:02,351 onunla iletişime geç ve ben Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 625 00:38:03,060 --> 00:38:03,890 Şimdi, o... Hayır! 626 00:38:04,010 --> 00:38:04,990 Beni bırak! Bırak onu! 627 00:38:05,290 --> 00:38:06,290 HAYIR! 628 00:38:09,270 --> 00:38:10,270 Merhaba Billy. 629 00:38:10,790 --> 00:38:12,150 Orada olduğunu biliyorum. Şimdi beni dinle. 630 00:38:12,430 --> 00:38:13,430 Pasaportlarım var. 631 00:38:13,610 --> 00:38:15,050 Kredi kartlarım var. Param var. 632 00:38:15,070 --> 00:38:17,570 Bu, havaalanları, otobüs terminalleri anlamına gelir. 633 00:38:17,890 --> 00:38:19,250 Otobüs durağı yok. Havaalanları. 634 00:38:19,290 --> 00:38:20,566 Ülke dışına çıkıyorlar. 635 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Beni anlıyor musun? 636 00:38:21,830 --> 00:38:23,510 Piliç bana hiçbir şey söylemeyecek. 637 00:38:24,370 --> 00:38:26,850 Yani adam şimdiye kadar ölmüş bile olabilir. 638 00:38:28,990 --> 00:38:30,690 Çok üzgünüm bebeğim. 639 00:38:30,750 --> 00:38:31,790 Üzgünüm. 640 00:38:31,910 --> 00:38:32,910 Bir dakika bekle Billy. 641 00:38:33,910 --> 00:38:35,530 Üzgünüm tatlım. Bitti. 642 00:38:35,531 --> 00:38:36,531 Üzgünüm. 643 00:38:37,150 --> 00:38:38,150 Devam etmek. 644 00:38:38,290 --> 00:38:39,290 Söyle. 645 00:38:39,315 --> 00:38:40,405 Lütfen. 646 00:38:40,430 --> 00:38:41,430 Lütfen söyle. 647 00:38:42,683 --> 00:38:44,430 Meridian Hava Şartı. 648 00:38:44,455 --> 00:38:45,970 Anladın mı Billy? 649 00:38:46,270 --> 00:38:47,450 Meridian Hava Şartı. 650 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 Nerede olduğunu biliyorum. 651 00:38:48,990 --> 00:38:49,990 Yoldayım. 652 00:38:50,190 --> 00:38:51,866 Patronu çağır ve gel o zaman biraz asker göndereyim 653 00:38:51,867 --> 00:38:53,590 buraya kalk ve gel bu kız hastaneye. 654 00:38:53,650 --> 00:38:54,650 Sonra görüşürüz. 655 00:38:56,970 --> 00:38:58,150 Başaracağız. 656 00:38:58,510 --> 00:38:59,610 Artık başaracağız. 657 00:39:00,010 --> 00:39:00,770 Orada kal. 658 00:39:00,890 --> 00:39:01,970 Şimdi okşamaya devam et. 659 00:39:54,540 --> 00:39:55,540 Hatfield'ı mı? 660 00:39:56,660 --> 00:39:57,660 Benim. 661 00:39:59,640 --> 00:40:01,720 Seni takip eden adam benim. 662 00:40:02,060 --> 00:40:03,620 Az önce önünde olduğun kişi. 663 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Burada mısın? 664 00:40:09,885 --> 00:40:10,920 Beni dinle. 665 00:40:11,240 --> 00:40:13,140 Henüz bu işin içinde fazla ilerlemedin. 666 00:40:14,980 --> 00:40:16,376 Dışarı çıkman için hala zamanın var. 667 00:40:16,400 --> 00:40:17,600 İzin ver seni kurtarayım dostum. 668 00:40:29,170 --> 00:40:31,190 Omurilik menenjitiniz var. 669 00:40:32,030 --> 00:40:33,306 Sen bu hastalıktan dolayı delisin dostum. 670 00:40:33,330 --> 00:40:34,650 Ateşin var. Sen delisin. 671 00:40:34,950 --> 00:40:35,810 Ne yaptığını bilmiyorsun. 672 00:40:35,950 --> 00:40:36,950 Sen katil değilsin. 673 00:40:37,350 --> 00:40:38,750 Beni neden öldürmeye çalışıyorsun? 674 00:40:39,750 --> 00:40:41,310 Sana ateş etmeyeceğim. 675 00:40:41,650 --> 00:40:42,650 Seni istemiyorum bile. 676 00:40:42,730 --> 00:40:44,390 Federaller seni silah kaçakçılığından dolayı istiyor. 677 00:40:44,670 --> 00:40:47,090 18 ay ya da 2 yıl yapacaksın ve dışarı. 678 00:40:47,550 --> 00:40:49,930 Sen koşmaya devam et. Bu hastalıktan öleceksin. 679 00:40:50,510 --> 00:40:52,170 Yoksa bir polis seni tıkar. 680 00:41:01,970 --> 00:41:04,660 Sadece bu hastalığı üzerinizden atmaya çalışın. dostum. 681 00:41:05,340 --> 00:41:06,360 O zaman net düşün. 682 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Hatfield'ı mı? 683 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Ne demek istediğimi biliyorsun? 684 00:41:15,320 --> 00:41:16,740 Bu ateş seni delirtiyor. 685 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 Ne var? 686 00:41:23,540 --> 00:41:24,240 Adam içeride. 687 00:41:24,440 --> 00:41:25,440 Baretta da onun peşinden gitti. 688 00:41:26,273 --> 00:41:28,207 Seni seven bir kadının var 689 00:41:28,840 --> 00:41:30,400 Çoğu erkeğin sahip olduğundan daha fazla. 690 00:41:31,486 --> 00:41:32,860 Hatfield'ı mı? 691 00:41:35,100 --> 00:41:36,100 Beni duyuyor musun? 692 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 Hala burada mısın? 693 00:41:55,435 --> 00:41:57,502 Hatfield, beni bekler misin? 694 00:41:57,952 --> 00:42:01,271 Dinle dostum, çılgın geceni seveceksin. 695 00:42:01,303 --> 00:42:04,405 Devam et, kendini öldürt. 696 00:42:04,430 --> 00:42:05,810 Sana bir şey söyleyeyim. 697 00:42:05,990 --> 00:42:08,930 Kim olduğunu bilmemizin hiçbir yolu yok ile temas halindeydi. 698 00:42:08,955 --> 00:42:11,270 Eğer bize söylemezsen, o insanlar ben de öleceğim. 699 00:42:11,590 --> 00:42:16,771 Eğer 3-4 gün daha dayanırsanız, herkes dokunursan o şeyi alırsın. 700 00:42:16,970 --> 00:42:19,690 Deliğe girdiğinde, çekeceksin Yanınızda 50 kişi var. 701 00:42:19,990 --> 00:42:20,990 Sen katil değilsin. 702 00:42:37,270 --> 00:42:38,270 Orada dur! 703 00:42:38,710 --> 00:42:39,710 Sana yardım etmeme izin ver dostum. 704 00:42:40,370 --> 00:42:41,330 Beni öldürme, dostum. 705 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Yapma! 706 00:42:43,730 --> 00:42:44,730 Daha iyi! 707 00:42:47,370 --> 00:42:48,370 Bekle ortak! 708 00:42:48,490 --> 00:42:49,230 Bekle ortak! 709 00:42:49,231 --> 00:42:50,231 Anladım! 710 00:43:02,920 --> 00:43:03,996 Brubaker, bu acil bir durum. 711 00:43:04,020 --> 00:43:05,920 Bana Meridian Air'e bir ambulans gönderin Şart. 712 00:43:06,200 --> 00:43:07,040 Onu hemen buradan çıkarın. 713 00:43:07,180 --> 00:43:08,656 Hastanede izolasyon alanı istiyorum. 714 00:43:08,680 --> 00:43:11,040 Oraya vardığımızda içeri gireceğiz Hatfield ve Baretta. 715 00:43:14,340 --> 00:43:18,400 Bu şeyi açık bırakmalısın, yoksa Farfallonus'u bir hava deliğinde yakalayacağım. 716 00:43:18,580 --> 00:43:20,920 Şimdi, ben biraz alırken onu orada bırak ertelemek. 717 00:43:24,665 --> 00:43:26,220 Baretta iyileşecek. 718 00:43:26,460 --> 00:43:27,656 Hatfield bunu başaracak. 719 00:43:27,680 --> 00:43:31,760 Onun ifadesi ve Mercedes'le birlikte, Leo'yu uzun süreliğine uzaklaştırabilirdim. 720 00:43:31,840 --> 00:43:32,800 Sana söyledim doktor. 721 00:43:32,820 --> 00:43:34,640 Sabır ve biraz... Hey! 722 00:43:35,040 --> 00:43:36,800 Çocuklar, üzerinizde çanta yok. 723 00:43:36,801 --> 00:43:38,201 Farfallonus'u yakalayacaksın. 724 00:43:38,520 --> 00:43:40,140 Baretta, Baretta, durun bir saniye. 725 00:43:40,540 --> 00:43:41,680 Buraya girin! 726 00:43:42,380 --> 00:43:44,080 O hapları almadın mı? 727 00:43:44,640 --> 00:43:46,640 Evet, beni sakin tutacaklarını sanıyordum civarında... 728 00:43:46,641 --> 00:43:50,780 Haplar hastalığı uzak tutmak içindi Maruz kaldıktan sonra kuluçkaya yatıyorsunuz. 729 00:43:51,000 --> 00:43:52,900 Peki bunu bana nasıl söylemedin? ilk yer mi? 730 00:43:52,901 --> 00:43:54,840 nasıl oldu da bana öyle olduğunu söylemedin? açığa çıktı mı? 731 00:43:54,865 --> 00:43:55,955 Sana sorduk. 732 00:43:55,980 --> 00:43:57,060 Bize yalan söyledin. 733 00:43:57,220 --> 00:43:58,520 Baretta'yı hatırlıyor musun? 734 00:43:59,260 --> 00:43:59,886 Sağ. 735 00:43:59,986 --> 00:44:00,653 Patron. 736 00:44:00,678 --> 00:44:01,960 Keskin zihin. 737 00:44:02,180 --> 00:44:03,840 Patronumun keskin bir zihni var. 738 00:44:03,960 --> 00:44:04,640 Çok zekidir. 739 00:44:04,740 --> 00:44:05,460 Ne yapıyorsun tatlım? 740 00:44:05,695 --> 00:44:06,936 Sünger banyonuzun vakti geldi. 741 00:44:07,060 --> 00:44:08,980 Hayır. Banyo yapmaması gerekiyor. 742 00:44:09,860 --> 00:44:10,775 Neden? 743 00:44:10,800 --> 00:44:12,200 Çok kolay aşırı ısınıyor. 744 00:44:13,100 --> 00:44:14,320 Hayır, hayır, hayır. 745 00:44:14,540 --> 00:44:17,207 beni hatırlamıyor musun termostatımı ayarladım 746 00:44:17,208 --> 00:44:20,041 o küçük İtalyanla dördüncü kattaki kız mı? 747 00:44:20,080 --> 00:44:21,500 Şimdi beni bağışlamanız gerekecek. 748 00:44:21,501 --> 00:44:22,820 Güzellik banyomu yapmam lazım. 749 00:44:23,400 --> 00:44:26,240 Ingrid, bütün gün bunu bekledim sen, sevgilim. 750 00:44:27,340 --> 00:44:29,100 Ah, Yukon'daki güvercinim. 751 00:44:29,380 --> 00:44:31,140 Yeni oda arkadaşınızla tanışmak ister misiniz? şimdi mi? 752 00:44:31,475 --> 00:44:33,520 Tabii eğer kızıl saçlıysa. 753 00:44:33,820 --> 00:44:36,660 Yukon güvercinim yüzünden sarı saçlı. 754 00:44:37,100 --> 00:44:38,100 Değil mi tatlım? 755 00:44:40,740 --> 00:44:44,040 Baretta, umarım benden önce ölürsün. 756 00:44:44,780 --> 00:44:45,900 O adamı buradan çıkarın. 757 00:44:46,140 --> 00:44:47,140 O hasta.